Siete qui: risorse · faq prescale film Descrizione: FAQ Prescale Film - Le risposte alle domande più comuni sulla pellicola Prescale.

none none none none none





none file PDF need this page in English...
none none
none

FAQ Fuji Prescale Film

none

Fuji Film Prescale Film: FAQ - le risposte alle domande più comuni...

none

Prescale Film: FAQ - le risposte alle domande più comuni...

Più sotto sono presentate le risposte alle domande più comunemente formulate circa il Prescale film. Le stesse sono riassunte più sotto, e possono essere raggiunte singolarmente, cliccando sopra ognuna di esse:

come calcolare la pressione

FAQ Calcolatore on-line in MPa, fornito da Fuji Film.
none

domande prima dell'acquisto

FAQ - Vorrei saperne di più sulle caratteristiche del Prescale.
none FAQ - Vorrei saperne di più sui tipi e sulle forme di Prescale.
none FAQ - Qual è lo spessore delle pellicole?
none FAQ - È possibile ordinare dimensioni personalizzate?
none FAQ - Occorre prendere precauzioni quando si utilizzano i prodotti?
none FAQ - È possibile utilizzare ripetutamente i fogli?
none FAQ - Desidero un prodotto selezionato adatto ai miei scopi.
none FAQ - È possibile provare un prodotto campione prima dell’acquisto?
none FAQ - È possibile provare il sistema di mappatura della distribuzione della pressione prima dell’acquisto?
none FAQ - Vorrei avere degli esempi di applicazione.
none FAQ - Dove posso acquistare i prodotti?
none FAQ - Quali sono i formati di prodotto disponibili?
none

none come utilizzare il Prescale

FAQ - Vorrei conoscere la procedura di utilizzo.
none FAQ - Quale dovrebbe essere posizionata sopra: la pellicola A o C? Posso invertire l’ordine?
none FAQ - È possibile riutilizzare i fogli?
none FAQ - Posso cambiare la combinazione della pellicola A e C?
none FAQ - È sicuro toccare il prodotto a mani nude?
none FAQ - Quali sono la temperatura e l’umidità consigliate per l’ambiente di misurazione?
none FAQ - I prodotti possono essere utilizzati in acqua o olio?
none FAQ - Occorre prendere delle precauzioni quando si effettuano misurazioni in condizioni di alta temperatura?
none FAQ - Le misurazioni possono essere effettuate sotto vuoto?
none FAQ - Può essere utilizzato in acqua?
none FAQ - La pressione di prova può essere applicata secondo un angolo di inclinazione?
none FAQ - Come dovrei misurare la pressione di spruzzatura, ad esempio da una bomboletta?
none FAQ - Sto cercando di effettuare una misurazione su una superficie curva.
none FAQ - Come seleziono la curva a cui fare riferimento (A, B o C) sul grafico standard?
none FAQ - Quanto tempo ci vuole perché si formi il colore?
none FAQ - Qual è la più piccola area di superficie che è possibile misurare?
none FAQ - Vorrei conoscere la precisione della pressione misurata (formazione di colore).
none FAQ - Per quanto tempo deve essere applicata pressione per effettuare una misurazione?
none FAQ - Vorrei conoscere le formule di conversione per le unità di pressione.
none FAQ - Cosa è il modulo di Young?
none FAQ - Qual è il periodo di scadenza?
none FAQ - Vi sono precauzioni in merito alla conservazione?
none FAQ - È possibile convertire i risultati delle misurazioni in formato numerico?
none FAQ - È possibile richiedere servizi di analisi con il sistema di mappatura distribuzione della pressione?
none

none risoluzione dei problemi

FAQ - Il colore prodotto è più (o meno) denso di quanto stimato. Ho fatto qualcosa di sbagliato?
none FAQ - La confezione di prodotto monofoglio contiene anche una pellicola trasparente. A cosa serve?
none FAQ - Ho perso la pellicola A (o C).
none FAQ - Ho perso il manuale dell’utente.
none

none altre domande...

FAQ - È possibile emettere un certificato di conformità RoHS?
none FAQ - È possibile portare questo prodotto in Cina?
none FAQ - È possibile portare questo prodotto in Corea?
none FAQ - L’ispezione a raggi X per i controlli di sicurezza degli aeroporti, influirà sul prodotto in qualche modo?
none

none

FAQ Prescale Film: risposte alle domande prima dell'acquisto
none
none

Vorrei saperne di più sulle caratteristiche del Prescale.

none
none

Prescale risponde alla pressione applicata e produce un colore rosso nella posizione applicata. La profondità del colore dipende dalla quantità di pressione applicata. L’area in cui viene applicata la pressione produce un colore rosso che consente di confermare facilmente e visivamente l’intervallo e la forza della pressione applicata. Prescale si presenta sotto forma di pellicola sottile. Viene utilizzato un singolo foglio (monofoglio) o un doppio foglio (due fogli). Può essere tagliato facilmente con le forbici, consentendo di misurare superfici piane di qualsiasi forma.
torna all'elenco FAQ torna ad elenco FAQ


none
none

Vorrei saperne di più sui tipi e sulle forme di Prescale.

none
none

Esistono diversi campi di Prescale classificati in base alla gamma di pressione applicata che viene misurata. Esistono due tipologie: il tipo a due fogli e il tipo monofoglio. Inoltre, il prodotto viene fornito in rotoli o fogli. Per il tipo a fogli abbiamo i fogli Prescale e viene aggiunto “PS” alla fine (ad es. LLLWPS). Non sono disponibili confezioni a fogli Prescale per i campi 5LW, 4LW o MW. torna all'elenco FAQ torna ad elenco FAQ


none
none

Qual è lo spessore delle pellicole?

none
none

Prescale 4LW - 95 μm ±10 (pellicola A); 85 μm ±15 (pellicola C);
Prescale LLLW - 95 μm ±10 (pellicola A); 90 μm ±15 (pellicola C);
Prescale LLW - 95 μm ±10 (pellicola A); 90 μm ±15 (pellicola C);
Prescale LW - 95 μm ±10 (pellicola A); 90 μm ±15 (pellicola C);
Prescale MW - 85 μm ±10 (pellicola A); 90 μm ±15 (pellicola C);
Prescale MS - 105 μm ±10 (spessore totale della singola pellicola);
Prescale HS - 105 μm ±10 (spessore totale della singola pellicola);
Prescale HHS - 115 μm ±10 (spessore totale della singola pellicola);
torna all'elenco FAQ torna ad elenco FAQ


none
none

È possibile ordinare dimensioni personalizzate?

none
none

Fuji Film non fornisce dimensioni personalizzate.
torna all'elenco FAQ torna ad elenco FAQ


none
none

Occorre prendere precauzioni quando si utilizzano i prodotti?

none
none

Poiché le pellicole sono rivestite con sostanze chimiche, queste non funzioneranno se messe a contatto con solventi come acqua o alcol. Prescale è progettato per applicare la pressione direttamente dall’alto, quindi non funzionerà con altri metodi, ad esempio strofinando la pellicola lungo la superficie che si desidera misurare.
torna all'elenco FAQ torna ad elenco FAQ


none
none

È possibile utilizzare ripetutamente i fogli?

none
none

Non possono essere utilizzati ripetutamente. Inoltre, la densità di colore può sbiadire gradualmente, quindi tenerlo presente se si intende conservare i fogli per periodi di tempo prolungati come campioni di colore.
torna all'elenco FAQ torna ad elenco FAQ


none
none

Desidero un prodotto selezionato adatto ai miei scopi.

none
none

Fuji Film non offre servizi di proposta in merito a quale prodotto è appropriato per l’uso da parte dell’utente. Fuji Film è tuttavia in grado di offrire campioni di prodotti che sono all’incirca delle dimensioni di biglietti da visita. Contattate il distributore autorizzato locale e richiedete un campione.
torna all'elenco FAQ torna ad elenco FAQ


none
none

È possibile provare un prodotto campione prima dell’acquisto?

none
none

Forniamo campioni di prodotti che sono all’incirca delle dimensioni di biglietti da visita. Contattate il distributore autorizzato locale e richiedete un campione.
torna all'elenco FAQ torna ad elenco FAQ


none
none

È possibile provare il sistema di mappatura della distribuzione della pressione prima dell’acquisto?

none
none

È possibile ottenere una versione di prova completa di tutte le funzioni del sistema di mappatura della distribuzione della pressione dal sito web dei prodotti, oppure contattando il distributore autorizzato locale.
torna all'elenco FAQ torna ad elenco FAQ


none
none

Vorrei avere degli esempi di applicazione.

none
none

Visitare il seguente hyperlink: Prescale Film Application Notes.
torna all'elenco FAQ torna ad elenco FAQ

none
none

Dove posso acquistare i prodotti?

none
none

I prodotti sono venduti da rivenditori che gestiscono prodotti come macchine utensili, prodotti chimici e strumenti di misurazione. I prezzi sono stabiliti a discrezione del rivenditore, per cui contattare il rivenditore per i costi specifici. Spare è un distributore autorizzato.
torna all'elenco FAQ torna ad elenco FAQ


none
none

Quali sono i formati di prodotto disponibili?

none
none

Tutte le pellicole Prescale sono disponibili in forma di rotoli, alcuni campi di Prescale sono disponibili anche nella confezione in fogli (5 fogli).
torna all'elenco FAQ torna ad elenco FAQ


none

FAQ Prescale Film: risposte alle domande circa l'uso del Prescale
none
none

Vorrei conoscere la procedura di utilizzo.

none
none

Utilizzare delle forbici per ritagliare una dimensione corrispondente alla forma del componente che si desidera misurare. Per il tipo a due fogli, le pellicole A e C devono essere posizionate con il lato lucido all’esterno e il lato con rivestimento chimico all’interno. Non vi sono requisiti relativi al posizionamento della pellicola A e C rispetto alla superficie di applicazione della pressione, ma devono essere nella stessa posizione durante la misurazione. Se necessario, per il tipo monofoglio, utilizzare la “pellicola protettiva trasparente” inclusa sul lato con rivestimento chimico. Applicare pressione.
torna all'elenco FAQ torna ad elenco FAQ


none
none

Quale dovrebbe essere posizionata sopra: la pellicola A o C? Posso invertire l’ordine?

none
none

Decidere la direzione di inserimento delle pellicole tenendo in considerazione la riproducibilità e utilizzarla di conseguenza.
torna all'elenco FAQ torna ad elenco FAQ


none
none

È possibile riutilizzare i fogli?

none
none

I fogli in cui si è già formato il colore non possono tornare al loro stato originale. È tuttavia possibile utilizzare altre sezioni in cui il colore non si è ancora formato.
torna all'elenco FAQ torna ad elenco FAQ


none
none

Posso cambiare la combinazione della pellicola A e C?

none
none

I prodotti vengono spediti dopo aver confermato la precisione con la pellicola A e C come set. Anche se si tratta dello stesso tipo di prodotto, se si modifica la combinazione della pellicola A e C, anche i risultati della misurazione possono cambiare. Utilizzare le pellicole confezionate insieme.
torna all'elenco FAQ torna ad elenco FAQ


none
none

È sicuro toccare il prodotto a mani nude?

none
none

I prodotti non contengono sostanze nocive per il corpo umano. La sicurezza dei prodotti chimici utilizzati è stata confermata.
torna all'elenco FAQ torna ad elenco FAQ


none
none

Quali sono la temperatura e l’umidità consigliate per l’ambiente di misurazione?

none
none

Leggere la sezione su temperatura e umidità di servizio consigliate del manuale dell’utente. Le condizioni variano a seconda del prodotto. Se si utilizzano i prodotti in un ambiente al di fuori della temperatura e dell’umidità consigliate, la misurazione dei valori di pressione assoluta sarà meno precisa, per cui utilizzarli solo per confermare il bilanciamento della pressione. Inoltre, la densità di colore è maggiore nell’uso in ambienti ad alte temperature. Siamo stati in grado di utilizzarli per 5 secondi in un ambiente con una temperatura di 180 °C. La densità di colore è inferiore se utilizzata in ambienti a bassa temperatura. Non dovrebbe esserci alcun problema fino a 0 °C, ma non disponiamo di dati su ambienti con temperature inferiori a 0 °C.
torna all'elenco FAQ torna ad elenco FAQ


none
none

I prodotti possono essere utilizzati in acqua o olio?

none
none

Prescale è rivestito con sostanze chimiche che producono colore quando viene applicata della pressione. Se viene a contatto diretto con acqua o olio, non è possibile effettuare misurazioni precise. Ci sono stati esempi di utilizzo del prodotto in acqua o olio utilizzando un contenitore come un sacchetto di plastica per sigillarlo completamente e successivamente assicurandosi che il lato rivestito con rivestimento chimico sia rivolto verso l’esterno in modo che non entri in contatto con l’acqua o l’olio.
torna all'elenco FAQ torna ad elenco FAQ


none
none

Occorre prendere delle precauzioni quando si effettuano misurazioni in condizioni di alta temperatura?

none
none

Le misurazioni possono essere effettuate in condizioni di alta temperatura se eseguite in breve tempo (diversi secondi), proteggendo Prescale con una schermatura come una pellicola resistente al calore (es. pellicola Kapton). È anche possibile utilizzare Prescale se la pressione viene applicata in un periodo di tempo sufficientemente breve affinché l’alta temperatura non raggiunga Prescale. Tuttavia tenere conto della pressione che sarà assorbita dalla pellicola termo-resistente.
torna all'elenco FAQ torna ad elenco FAQ


none
none

Le misurazioni possono essere effettuate sotto vuoto?

none
none

Se l’oggetto misurato e Prescale sono a contatto diretto e si applica pressione, è possibile eseguire la misurazione (formazione di colore).
torna all'elenco FAQ torna ad elenco FAQ


none
none

Può essere utilizzato in acqua?

none
none

Poiché la pellicola è rivestita con sostanze chimiche, non può essere utilizzata per la misurazione se viene a contatto con solventi come acqua o alcol. Alcuni clienti hanno adottate misure di impermeabilizzazione come la laminazione o la sigillatura in un sacchetto Ziploc per la misurazione.
torna all'elenco FAQ torna ad elenco FAQ


none
none

La pressione di prova può essere applicata secondo un angolo di inclinazione?

none
none

Prescale è progettato per applicare pressione alla pellicola direttamente dall’alto. La pressione applicata diagonalmente o sfregata da svariate posizioni non produce risultati accurati. Per lo stesso motivo, questo prodotto non è adatto per misurare l’attrito.
torna all'elenco FAQ torna ad elenco FAQ


none
none

Come dovrei misurare la pressione di spruzzatura, ad esempio da una bomboletta?

none
none

Per misurare la pressione di spruzzatura, riporre il prodotto in un contenitore come ad esempio un sacchetto di plastica. È anche possibile confermare la distribuzione della pressione posizionando un foglio protettivo sopra il prodotto. Tuttavia tenere conto della pressione assorbita dal foglio protettivo.
torna all'elenco FAQ torna ad elenco FAQ


none
none

Sto cercando di effettuare una misurazione su una superficie curva.

none
none

Poiché questo prodotto è una pellicola, è difficile utilizzarlo su superfici curve. Alcuni clienti hanno eseguito misurazioni su superfici curve tagliando il prodotto in strisce lunghe o in forme ellittiche e fissandole alle superfici.
torna all'elenco FAQ torna ad elenco FAQ


none
none

Come seleziono la curva a cui fare riferimento (A, B o C) sul grafico standard?

none
none

Fare riferimento alla curva con lo stesso nome dell’area (A, B, ecc.) contenuta nella sezione della tabella delle condizioni di temperatura e umidità, che si trova entro i limiti del livello di temperatura e umidità al momento e nel punto in cui è stata effettuata la misurazione.
torna all'elenco FAQ torna ad elenco FAQ


none
none

Quanto tempo ci vuole perché si formi il colore?

none
none

In un ambiente con una temperatura di 23 °C, sono necessari circa 10 minuti per formare il 95% del colore in seguito all’applicazione della pressione (dopo che il colore inizia a formarsi). Sono necessari da altri 30 minuti a un’ora per raggiungere il 98%-100% della formazione del colore; successivamente, si entra nel margine dell’errore di misurazione. Dopo di che, il colore sbiadisce lentamente. Oltre a utilizzare sempre la stessa quantità di tempo dopo aver applicato la pressione per effettuare le misurazioni corrette, è anche necessario mantenere una serie fissa di condizioni di misurazione.
torna all'elenco FAQ torna ad elenco FAQ


none
none

Qual è la più piccola area di superficie che è possibile misurare?

none
none

Prescale utilizza microcapsule di varie dimensioni distribuite sulla superficie per rispondere alla pressione applicata producendo colori di densità variabile. La combinazione delle dimensioni delle capsule varia a seconda del tipo di prodotto, per cui Fuji Film non è in condizione di fornire una singola risposta. Ad esempio, il sistema di analisi dedicato FPD-8010E è in grado di analizzare una superficie minima di 0,125 mm².
torna all'elenco FAQ torna ad elenco FAQ


none
none

Vorrei conoscere la precisione della pressione misurata (formazione di colore).

none
none

In condizioni fisse di 23 °C e 65% di umidità relativa, la precisione è ±10%. Notare che questo valore si basa sul valore della densità di colore, pertanto il valore della pressione effettivo può avere un margine leggermente maggiore.
torna all'elenco FAQ torna ad elenco FAQ


none
none

Per quanto tempo deve essere applicata pressione per effettuare una misurazione?

none
none

Il colore si forma anche se viene applicata pressione per circa 1 millisecondo. Per quanto riguarda il tempo massimo di applicazione della pressione, non vi è alcun limite, a condizione che la pressione non sia stata applicata a intermittenza ripetutamente. Tuttavia, notare che quanto più ridotto è il tempo di applicazione della pressione, tanto più chiara sarà la densità di colore e quanto più a lungo viene applicata la pressione, tanto più alta sarà la densità di colore.
torna all'elenco FAQ torna ad elenco FAQ


none
none

Vorrei conoscere le formule di conversione per le unità di pressione.

none
none

1 MPa ≈ 10,2 kgf/cm²;
1 bar = 0,1 MPa;
1 kgf = 9,80665 N;
1 N = 1 kgfm/s².
torna all'elenco FAQ torna ad elenco FAQ


none
none

Cosa è il modulo di Young?

none
none

MD (direzione longitudinale): circa 3,5 GPa;
TD (direzione laterale): circa 3,9 GPa.
torna all'elenco FAQ torna ad elenco FAQ


none
none

Qual è il periodo di scadenza?

none
none

La data di scadenza è stampata sull’etichetta nella confezione del prodotto. La qualità non è garantita per i prodotti Prescale che hanno superato la data di scadenza. Assicurarsi di utilizzarli prima che scadano. Normalmente sono conservati in fabbrica con un normale impianto di condizionamento dell’aria, ma le temperature possono oscillare tra 15°C e 30°C. L'ambiente di stoccaggio consigliato è compreso tra 20°C e 35°C, con un’umidità relativa del 50%. In generale, i prodotti Prescale scaduti tendono a produrre colori a bassa densità (sensibilità inferiore), pertanto non sono più confrontabili con il grafico fornito con il prodotto. Tuttavia, fintanto che il colore viene prodotto, può essere probabilmente utilizzato per il confronto relativo all’interno della stessa superficie.
torna all'elenco FAQ torna ad elenco FAQ


none
none

Vi sono precauzioni in merito alla conservazione?

none
none

Conservare il prodotto in ambienti non esposti alla luce solare diretta, in luoghi freschi e al buio (al di sotto di 15°C). Per i dettagli, consultare le precauzioni di conservazione sul retro della scheda delle istruzioni per l’uso inclusa nel prodotto.
torna all'elenco FAQ torna ad elenco FAQ


none
none

È possibile convertire i risultati delle misurazioni in formato numerico?

none
none

Si possono convertire utilizzando il sistema di mappatura della distribuzione della pressione dedicato FPD-8010E.
torna all'elenco FAQ torna ad elenco FAQ


none
none

È possibile richiedere servizi di analisi con il sistema di mappatura distribuzione della pressione?

none
none

Fuji Film non e disponibile direttamente per attività di analisi. Alcuni rivenditori che vendono i prodotti Fuji Film offrono servizi simili, ma Fuji Filn non può presentare le aziende che forniscono questi servizi.
torna all'elenco FAQ torna ad elenco FAQ


none

FAQ Prescale Film: risoluzione dei problemi

none
none

Il colore prodotto è più (o meno) denso di quanto stimato. Ho fatto qualcosa di sbagliato?

none
none

È possibile che si stia facendo riferimento a una curva sul grafico standard con un intervallo di temperatura e umidità diverso rispetto all’ambiente in cui è stata effettuata la misurazione. Se la temperatura e l’umidità sono superiori al previsto, anche la densità di colore prodotto tenderà a essere superiore al previsto. Potrebbe anche dipendere dal fatto che, se l’area di superficie dell’area di misurazione standard è piccola, potrebbe esserci una certa incoerenza, poiché Prescale è in grado di effettuare misurazioni (produrre colori) in un’ampia gamma.
torna all'elenco FAQ torna ad elenco FAQ


none
none

La confezione di prodotto monofoglio contiene anche una pellicola trasparente. A cosa serve?

none
none

Si tratta di una pellicola protettiva utilizzata quando esiste la possibilità che polvere o olio entrino in contatto con la superficie con rivestimento chimico di Prescale, oppure quando si vuole impedire che la sostanza chimica si trasferisca all’oggetto misurato. Se necessario, posizionare questa pellicola protettiva sulla superficie con rivestimento chimico quando si utilizza il prodotto.
torna all'elenco FAQ torna ad elenco FAQ


none
none

Ho perso la pellicola A (o C).

none
none

I prodotti vengono spediti dopo aver confermato la precisione con la pellicola A e C come set. Se si modifica la combinazione, i risultati della misurazione possono cambiare, per cui occorre acquistare un nuovo prodotto.

torna all'elenco FAQ torna ad elenco FAQ


none
none

Ho perso il manuale dell’utente.

none
none

Purtroppo, il manuale dell’utente contiene la tabella con i campioni di colore e non lo vendiamo separatamente. Occorre acquistare un nuovo prodotto Prescale. Contattare Spare.

torna all'elenco FAQ torna ad elenco FAQ


none

FAQ Prescale Film: altre domande...

none
none

È possibile emettere un certificato di conformità RoHS?

none
none

È possibile emettere il certificato RoHS di non utilizzo di sostanze soggette a restrizioni per le 10 sostanze normalmente considerate tra le restrizioni. Tipicamente ci vogliono circa 1-2 settimane per l’emissione. Inviare la richiesta contattando un distributore autorizzato.
torna all'elenco FAQ torna ad elenco FAQ


none
none

È possibile portare questo prodotto in Cina?

none
none

Per coloro che prevedono di portare il prodotto in Cina, il prodotto rientra nelle disposizioni sull’amministrazione ambientale delle nuove sostanze chimiche(*), per cui acquistare il prodotto sul posto, una volta che ci si trova nel Paese.
(*) Si tratta di una legge sulle ispezioni chimiche in Cina che impone di presentare una richiesta di registrazione alle autorità per le sostanze che non sono incluse nell’elenco delle sostanze chimiche esistente compilato dalle autorità cinesi, quali nuove sostanze chimiche.
torna all'elenco FAQ torna ad elenco FAQ


none
none

È possibile portare questo prodotto in Corea?

none
none

Per coloro che prevedono di portare il prodotto in Corea, il prodotto rientra nella legge sulla registrazione e sulla valutazione delle sostanze chimiche (K-REACH) (*) per cui acquistare il prodotto sul posto una volta che ci si trova nel Paese.
(*) Per quanto riguarda le sostanze che non sono registrate nell’elenco delle sostanze esistente compilato dal ministero dell’ambiente coreano, è necessario presentare una richiesta di registrazione al National Institute of Environmental Research per farle registrare come nuove sostanze chimiche, indipendentemente dalla quantità importata.

torna all'elenco FAQ torna ad elenco FAQ


none
none

L’ispezione a raggi X per i controlli di sicurezza degli aeroporti, influirà sul prodotto in qualche modo?

none
none

I raggi X non influiscono in alcun modo sul prodotto.

torna all'elenco FAQ torna ad elenco FAQ


none
none

©1998-2024 Spare sas
Nel redigere il presente documento é stata prestata la massima cura affinché i relativi contenuti potessero riflettere le caratteristiche del prodotto descritto con la massima accuratezza: nonostante questi sforzi, in nessun caso Spare srl potrà essere fatta responsabile e/o perseguibile per eventuali inesattezze. Inoltre, in un'ottica di continuo sviluppo e miglioramento dei prodotti proposti, si segnala che le informazioni riportate potrebbero essere non aggiornate all'ultima versione, in quanto ogni costruttore riserva i propri diritti nel poter ritirare o modificare la propria documentazione di prodotto, in ogni momento, senza preavviso. Conseguentemente, si consiglia di verificare, all'atto dell'acquisto, la veridicità e il grado di aggiornamento delle informazioni stesse.